Clik here to view.
Antara Aku, Penerjemah Pertama, Editor dan Penerbit
Ini cerita tentang penerjemahan novel Clockwork Princess karya Cassandra Clare. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
Menerjemahkan Novel Fantasi
Tips seru dari Poppy D. Chusfani tentang menerjemahkan novel fantasi yang penuh istilah, benda, dan makhluk asing. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
[Sinopsis] Wool (Silo Trilogy)
Buku terjemahan ke-37 yang diterbitkan. Bergenre distopia, dari Penerbit Nourabooks. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
Bukan Kobayashi Maru
Pengalamanku mengikuti Tes Sertifikasi Nasional Himpunan Penerjemah Indonesia 2014, sistem yang menguji kompetensi seorang penerjemah/juru bahasa profesional dalam melaksanakan tugas...
View ArticleClik here to view.
Tinjauan 2014
Terima kasih atas kunjungan Anda ke blog ini selama tahunan 2014. Berikut ini kutipannya: Aula konser di Sydney Opera House menampung 2.700 orang. Blog ini telah dilihat sekitar 34.000 kali di 2014....
View ArticleClik here to view.
PayPal Kepo
Pelajaran yang kudapat dari peristiwa ini, jangan buru-buru membuang komunikasi yang menyangkut perduitan. Semoga bermanfaat. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
Terjemahanku – kronologis
Karya terjemahanku, urutan berdasarkan kronologi waktu. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
Daftar Buku Terjemahan yang Terbit 2015
Karya penerjemah dan penyunting anggota grup Penerjemah-Editor Buku di Facebook. Januari Across the Universe (Melintasi Semesta) | Penulis : Beth Revis | Penerbit : Gramedia | Penerjemah : Barokah...
View ArticleClik here to view.
Model Ilustrasi Buku
Beberapa bulan yang lalu Mas Shalahudin dari Penerbit Dolphins meminta bantuanku. Dia mau menerbitkan kitab “Ilmu Jawa Kuno (Sang Hyang Tattwa Jnana Nirmala Nawaruci)”, karya besar Empu Siwamurti pada...
View ArticleClik here to view.
Perjuangan Melawan Lemak
Efek samping dari menjadi penerjemah independen yang lebih banyak duduk mengetik adalah berat badanku perlahan-lahan merayap naik. Aku ingin mengerem laju pertumbuhan tubuh, mengembalikan bobot ke...
View ArticleClik here to view.
Kiat-kiat menekan risiko melewatkan tenggat
Langkah-langkah apa saja ya yang bisa kita lakukan biar meminimalisir risiko kelewatan deadline? Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
Mentor … dimanakah mereka? – Tulisan Maria Renata
Percayalah, ini benar: Satu hal yang akan membatalkan niat semua orang untuk berbagi (informasi) adalah ketika Anda memohon-mohon untuk diberi pekerjaan. Simak selengkapnya: Mentor … dimanakah mereka?...
View ArticleClik here to view.
[Sinopsis] Ignite Me (Shatter Me #3)
Novel pamungkas dari seri Shatter Me karya Tahereh Mafi. Akhirnya Juliette yang memiliki kekuatan penghancur menemukan jati diri… dan cintanya. Buku terjemahanku ke-38 yang diterbitkan. Baca lebih...
View ArticleClik here to view.
Belajar Bersama
Profesi penerjemah bisa membuat seseorang kesepian jika tidak disiasati. Bisa bekerja di rumah membuatku jadi kurang bersosialisasi. Memang, dengan media sosial secara virtual kita bisa berinteraksi...
View ArticleClik here to view.
Melamar ke Penerbit
Berikut langkah-langkah yang sekitar 8-10 tahun silam pernah saya lakukan untuk melamar ke penerbit. Mungkin bisa Anda hindari; mungkin bisa Anda coba karena suasana perbukuan [seharusnya] sudah...
View ArticleClik here to view.
Jangan Anggap Remeh Jari Kebas
Pencarian di internet dengan kata kunci “jari kebas ngetik” menghasilkan banyak tulisan tentang Carpal Tunnel Syndrome. Bila dibiarkan konsekuensinya bisa mengerikan. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
[Sinopsis] Far from the Madding Crowd
Nover terjemahan ke-39 yang diterbitkan. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
[sinopsis] Pembalasan Dendam Kekasih
Novel terjemahanku ke-40 yang diterbitkan, buku ke-7 dari seri yang terdiri dari 14 novel karya J.R. Ward. Menceritakan kisah cinta tak terduga antara Ehlena dan Rehvenge. Baca lebih lanjut →
View ArticleClik here to view.
Nyaris Terjebak
Aku nyaris terjebak terjemahan sendiri. Di dalam dongeng yang terakhir kuterjemahkan, ada beberapa kitab yang judulnya kuterjemahkan. Oder=Perintah, Pact=Pakta, Legacy=Warisan. Oleh editornya juga...
View ArticleClik here to view.
Si Imut yang Berkapasitas Besar
Powerbank Asus ZenPower ini kinerjanya memuaskan. Ukurannya hanya sedikit lebih besar daripada kartu kredit tapi bisa dipakai 3x untuk mengisi daya ponselku.
View Article
